الحلقة رقم 1 اسئلة واجاباتها مرض فيروس كورونا (كوفيد -19) Corona virus disease (COVID-19)

 مرض فيروس كورونا (كوفيد -19 (

الحلقة 1 أسئلة وإجاباتها  فيديو

Can adolescents catch COVID-19?

Yes. All age groups can catch COVID-19.

While we are still learning about how COVID-19 affects people, so far, data suggests that children under the age of 18 years have few deaths compared to other age groups and usually mild disease. However, cases of critical illness have been reported. As with adults, per-existing medical problems like high blood pressure, heart and lung problems, asthma, diabetes, obesity, cancer and neurological and developmental conditions are risk factors for severe disease and intensive care admission in children.

هل يمكن أن يصاب المراهقون بعدوى كوفيد – 19؟

نعم، يمكن لجميع الفئات العمرية أن تصاب بعدوى كوفيد – 19.

رغم أننا لا نزال نتعرف على الكيفية التي تؤثر بها عدوى كوفيد على الناس، فإن البيانات المتوفرة حتى الآن، تشير إلى أن عدد الوفيات الناجمة عن هذا المرض قليل بين الأطفال دون سن الثامنة عشرة، بالمقارنة مع الفئات العمرية الأخرى، وعادة ما تكون الحالة المرضية لديهم بسيطة من حيث الشدة. غير أن هناك تقارير عن حالات اعتلال حرج تقع بين هذه الفئة العمرية. وكما هو الحال لدى البالغين، فإن الحالات المرضية التي تكون موجودة من قبل لدى المريض، كارتفاع ضغط الدم، والأمراض القلبية والرئوية، والربو، والسكري، والسمنة، والسرطان، والحالات العصبية والنمائية، تمثل عوامل خطورة للإصابة بمرض وخيم، تتطلب إدخالا إلى وحدة العناية المكثفة الخاصة بالأطفال.

Can adolescents spread COVID-19 to other people even if they have mild or no symptoms?

Yes. Infected people in all age groups – including adolescents - can transmit the virus to other people, even if they have mild symptoms or do not feel ill.

The virus is spread from person to person through liquid particles such as aerosols (smaller) and droplets (larger) from the nose or mouth which are spread when a person with COVID-19 coughs, sneezes or speaks. People can catch COVID-19 if they breathe in these droplets from an adolescent infected with the virus.  Therefore, it is important to stay at least 1 meter away from others. These droplets can land on objects and surfaces. People can then become infected by touching these objects or surfaces, and then touching their eyes, nose or mouth. 

 هل يمكن للمراهقين نقل عدوى كوفيد – 19 إلى أشخاص آخرين حتى لو كانت لديهم أعراض بسيطة، أو حتى في حالة عدم وجود أعراض؟

نعم. يمكن للأشخاص المصابين بالعدوى، من كل الأعمار، بمن فيهم المراهقون، نقل الفيروس إلى أشخاص آخرين، حتى وإن كانت لديهم أعراض خفيفة، أو حتى لو لم يكونوا يشعرون بالمرض.

ينتقل الفيروس من شخص لآخر عن طريق الجزيئات السائلة كالهباء (الأصغر) والقطيرات (الأكبر)، التي تخرج من الأنف أو الفم، والتي تنتشر عندما يسعل الشخص المصاب بعدوى كوفيد – 19، أو يعطس، أو يتحدث. ويمكن أن يصاب الناس بعدوى كوفيد – 19، إذا استنشقوا هذه القطيرات الخارجة من مراهق مصاب بهذا الفيروس. لذا، من المهم أن تبقى بعيدا بمسافة لا تقل عن متر واحد عن الأشخاص الآخرين، حيث يمكن أن تسقط هذه القطيرات على الأغراض أو الأسطح، ويمكن أن يصاب الناس بالعدوى عندما يلمسون هذه الأغراض أو الأسطح، ثم يلمسون أعينهم، أو أنوفهم، أو أفواههم.

 Since there are few known cases of adolescents getting seriously ill with COVID-19, should I go to a health facility if I develop symptoms of the disease?

If you have any symptoms suggestive of COVID-19, contact your health care provider or COVID-19 hotline for instructions and find out what to do. If you have minor symptoms, such as a slight cough or a mild fever, and no risk factors for severe disease there is generally no need to go to a health care facility. Your health provider will assess the situation and give instructions when and where to get a test, stay at home for 14 days away from others and monitor your health.

Seek medical care immediately if your health gets worse, or if there is no one in your family that can take care of you at home. If possible, call your health care provider, hotline or health facility first, so you can be directed to the right clinic. It is important that you follow the procedures put in place by your country. Ask a family member or another trusted adult how you can find out what these procedures are where you live.

في ظل وجود عدد قليل من حالات الإصابة المعروفة لدى المراهقين بمرض وخيم جراء عدوى كوفيد – 19، هل ينبغي أن أتوجه إلى المرفق الصحي إذا ما ظهرت لديَّ أعراض هذا المرض؟

إذا كانت لديك أي أعراض تشير إلى إصابتك بعدوى كوفيد – 19، بادر بالاتصال بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك، أو الاتصال بالخط الساخن المخصص لكوفيد – 19، للحصول على الإرشادات اللازمة، ومعرفة ما يتعين عليك فعله. فإذا كانت الأعراض لديك بسيطة، كسعال خفيف، أو حمى بسيطة، ولا توجد عوامل خطورة للإصابة بمرض وخيم، فليست هناك حاجة، بصفة عامة، لمراجعة مرفق الرعاية الصحية، حيث سيقوم مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بتقييم الوضع، ويعطيك الإرشادات اللازمة، حول متى وأين يمكنك الخضوع للاختبار، وأن تلازم المنزل لمدة 14 يوما، بعيدا عن الأشخاص الآخرين، وتراقب صحتك.

وينبغي التماس الرعاية الطبية فورا إذا ساءت حالتك الصحية، أو إن لم يكن هناك في عائلتك من يمكنه الاعتناء بك في المنزل. وإن أمكن، اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك، أو بالخط الساخن المخصص لكوفيد – 19، أو بالمرفق الصحي أولا، حتى يمكن إرشادك إلى العيادة المناسبة. ومن المهم أن تتبع الإجراءات المرعية في بلدك. واسأل أحد أفراد عائلتك، أو شخصا آخر بالغا موثوقا، عن كيفية معرفة هذه الإجراءات في المنطقة التي تعيش فيها . 

منظمة الصحة العالمية  World Heath Organization

     Corona virus disease (COVID-19) الحلقة رقم 2 اسئلة واجاباتها مرض فيروس كورونا (كوفيد -19)   

 GH2M Channel: