What should I do if someone in my family gets really ill with COVID-19?
Immediately seek medical care if a member of your family gets seriously ill, for example develops difficulty breathing or feels pain or pressure in the chest. If possible, either you or an adult should contact your health care provider or COVID-19 hotline for instructions and find out where and how you could get care. If your family member is confirmed as having COVID-19, you must be prepared that you and other known contacts will need to isolate for 14 days and monitor symptoms, even if you feel healthy.
ماذا يتعين علىَّ فعله إذا أصيب أحد أفراد عائلتي بمرض شديد جراء عدوى كوفيد – 19؟
يتعين عليك التماس الرعاية الطبية فورا إذا أصيب أحد أفراد عائلتك بمرض خطير، مثلا، لديه صعوبة في التنفس، أو يشعر بألم أو بضغط في الصدر. وينبغي، إن أمكن، أن تقوم أنت أو شخص آخر بالغ، بالاتصال بمقدم الرعاية الصحية الخاص بكم، أو بالخط الساخن المخصص لكوفيد – 19، للحصول على الإرشادات اللازمة، ومعرفة أين وكيف يمكنكم الحصول على الرعاية المطلوبة. فإن تأكدت إصابة فرد العائلة لديكم بعدوى كوفيد – 19، فينبغي أن تكون مستعدا، لأنك أنت والمخالطين الآخرين المعروفين، ستحتاجون للعزل لمدة 14 يوما ومراقبة الأعراض، حتى لو كنتم تشعرون أنكم بصحة جيدة.
WHO recommends that countries continue routine immunization services wherever feasible. For example, school-based vaccination initiatives should continue only if infection prevention and control measures are implemented to avoid increased risk of transmission of the COVID-19 virus among the students, school personnel and health care providers. However, vaccines provided to adolescents have sufficiently flexible schedules to make sure you can get the vaccine in time when vaccination services start again. For example, the HPV vaccine that requires two doses can be started any time between 9 and 14 years of age and the interval between the two doses can be longer. The minimum interval between doses is 6 months, but it can be 12 or 15 months and, if necessary, even longer. It is most important that you receive the second dose at some point in time to be fully protected.
Decisions to continue routine vaccination services are made by each country. Ask a family member or another trusted adult how you can get information about vaccination services where you live. It is important you get the vaccines you are supposed to get, even if they have to be delayed due to the COVID-19 pandemic.
توصي منظمة الصحة العالمية بأن تواصل البلدان تقديم خدمات التمنيع الروتيني كلما كان ذلك ممكنا. وعلى سبيل المثال، ينبغي أن تتواصل مبادرات التطعيم في المدارس، بشرط اتخاذ تدابير الوقاية من العدوى ومكافحتها، لتجنب المخاطر المتزايدة لانتشار الفيروس المسبب لمرض كوفيد – 19 بين الطلاب، وموظفي المدارس، ومقدمي الرعاية الصحية. ومع ذلك، فإن جداول اللقاحات الخاصة بالمراهقين، تتسم بقدر كاف من المرونة يكفل ضمان حصولك على اللقاح في وقت مناسب، عندما تستأنف خدمات التطعيم مرة أخرى. وعلى سبيل المثال، لقاح الورم الحليمي البشري الذي يتطلب جرعتين، يمكن أن يبدأ في أي وقت ما بين سن التاسعة والرابعة عشرة، ويمكن أن يمتد الفاصل الزمني بين الجرعتين إلى فترة أطول. والحد الأدنى للفاصل الزمني بين الجرعتين هو ستة أشهر، غير أنه يمكن أن يصل إلى 12 أو 15 شهرا، أو حتى أكثر من ذلك، إذا لزم الأمر. والشئ الأهم هو أن تتلقى الجرعة الثانية في وقت ما، لتوفير الحماية الكاملة.
قرارات مواصلة تقديم خدمات التطعيم الروتيني، تتخذ من جانب كل بلد. ويمكنك سؤال أحد أفراد عائلتك، أو شخص آخر بالغ موثوق به، عن كيفية الحصول على معلومات بشأن خدمات التطعيم في المنطقة التي تعيش فيها. ومن المهم أن تحصل على اللقاحات التي يفترض حصولك عليها، حتى لو تأخر إعطاؤها بسبب جائحة كوفيد – 19.
تعليقات: 0
إرسال تعليق